Texte Latin
Texte Français
§1. Ut postulatio vim habeat, requiruntur saltem duae tertiae partes suffragiorum.
§1. Pour que la postulation soit valable, les deux tiers au moins des suffrages sont requis.
§2. Suffragium pro postulatione exprimi debet per verbum : postulo, aut aequivalens ; formula : eligo vel postulo, aut aequipollens, valet pro electione, si impedimentum non exsistat, secus pro postulatione.
§2. Le suffrage pour la postulation doit être exprimé par les mots : je postule, ou un terme équivalent ; la formule : j’élis ou je postule, ou une formule équivalente, vaut pour l’élection s’il n’y a pas d’empêchement ; sinon, elle vaut pour la postulation.