Texte Latin
Texte Français
§1. Ius est et officium omnibus et solis Episcopis qui membra sint Collegii Episcoporum, ut Concilio Oecumenico cum suffragio deliberativo intersint.
§1. Tous les évêques qui sont membres du Collège des Évêques et eux seuls ont le droit et le devoir de participer au Concile Oecuménique avec voix délibérative.
§2. Ad Concilium Oecumenicum insuper alii aliqui, qui episcopali dignitate non sint insigniti, vocari possunt a suprema Ecclesiae auctoritate, cuius est eorum partes in Concilio determinare.
§2. Quelques autres personnes non revêtues de la dignité épiscopale peuvent être appelées au Concile Oecuménique par l’autorité suprême de l’Église à qui il appartient de préciser leur participation au Concile.