Texte Latin
Ad designationem quod attinet sodalium consilii presbyteralis :
Texte Français
En ce qui regarde la désignation des membres du conseil presbytéral :
1° dimidia circiter pars libere eligatur a sacerdotibus ipsis, ad normam canonum qui sequuntur, necnon statutorum ;
1° la moitié environ sera élue librement par les prêtres eux-mêmes, selon les canons suivants et les statuts ;
2° aliqui sacerdotes, ad normam statuorum, esse debent membra nata, qui scilicet ratione officii ipsis demandati ad consilium pertineant ;
2° quelques prêtres, selon les statuts, doivent en être membres de droit, c’est-à-dire ceux qui, en raison de l’office qui leur est confié, font partie du conseil ;
3° Episcopo dioecesano integrum est aliquos libere nominare.
3° il est loisible à l’Évêque diocésain d’en nommer librement quelques-uns.