Texte Latin
Antequam administratores suum munus ineant :
Texte Français
Avant l’entrée en fonction des administrateurs :
1° debent se bene et fideliter administraturos coram Ordinario vel eius delegato iureiurando spondere ;
1° ceux-ci doivent promettre par serment devant l’Ordinaire ou son délégué, d’être de bons et fidèles administrateurs ;
2° accuratum ac distinctum inventarium, ab ipsis subscribendum, rerum immobilium, rerum mobilium sive pretiosarum sive utcumque ad bona culturalia pertinentium aliarumve cum descriptione atque aestimatione earundem redigatur, redactumque recognoscatur ;
2° un inventaire exact et détaillé que les administrateurs signeront sera dressé des immeubles, des meubles précieux ou présentant quelque intérêt culturel, ainsi que des autres, avec leur description et leur estimation ; cet inventaire une fois dressé sera vérifié ;
3° huius inventarii alterum exemplar conservetur in tabulario administrationis, alterum in archivo curiae ; et in utroque quaelibet immutatio adnotetur, quam patrimonium subire contingat
3° un exemplaire de cet inventaire doit être conservé aux archives de l’administration, un autre aux archives de la curie ; dans l’un et l’autre sera noté tout changement que pourra subir le patrimoin