Canon N° 694
Code de Droit Canonique CIC/1983

Canon en vigueur depuis le 10/04/2019.

Annotation

Ce canon a été modifié par le Motu Proprio Communis vita du 19/03/2019, entré en vigueur le 10/04/2019.

ATTENTION : il s'agit d'une traduction provisoire de ce canon (de fr. Grégoire C.) en attendant la version officielle.

Note sur le mot « irreperibilità » (§1 3°) : Ce mot clair en italien est difficile à traduire en français sans avoir recourt à une périphrase. Le texte latin ne nous aide pas non plus car il semble que le mot ait été créé pour l’occasion. Certaines autres traductions utilisent le terme "indisponibilité", mais celui-ci ne semble pas approprié. Il a été retenu ici une périphrase : "l’impossibilité de localiser le religieux lui-même".