Ritus Ordinationum
de Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements
Date de publication : 29/06/1989

Texte original

CONGREGATIO DE CULTU DIVINO ET DISCIPLINA SACRAMENTORUM

URBIS ET ORBIS

DECRETUM

quo editio altera Pontificalis Romani de ritu ordinationis episcopi, presbyterorum et diaconorum promulgatur et typica declaratur.

Ritus Ordinationum, quibus Christi ministri et dispensatores mysteriorum Dei in Ecclesia constituuntur, iuxta normas Concilii Vaticani II (cf. SC, 76) recogniti, anno 1968 in prima editione typica promulgati sunt sub titulo De Ordinatione Diaconi, Presbyteri et Episcopi.

Nunc vero, attenta experientia, quae e liturgica oritur instauratione, opportunum visum est alteram parare editionem typicam, quae relatione habita ad priorem sequentia praebet elementa peculiaria:

1. Haec editio ditata est Praenotandis, sicut ceteri libri liturgici, ut exponatur doctrina de sacramento et structura celebrationis clarius eluceat.

2. Dispositio libri immutata est, ita ut initium sumendo ab Episcopo, qui plenitudinem sacri Ordinis habet, melius intellegatur quomodo presbyteri eius sint cooperatores et diaconi ad eius ministerium ordinentur.

3. In Prece Ordinationis sive presbyterorum sive diaconorum, verbis quae ad naturam rei pertinent et ideo ad valorem actus exiguntur iisdem manentibus, nonnullae mutatae sunt locutiones, quaedam sententiae adiunctae e Novo Testamento haustae, ita ut ipsa Prex electis et christifidelibus ditiorem presbyteratus et diaconatus praebeat notionem, in quantum a Christo sacerdote profluunt.

4. Ordinandi presbyteri modo magis explicito interrogantur de ministerio reconciliationis exercendo et de Eucharistia celebranda.

5. Ritus de sacro caelibatu amplectendo, a Sacra Congregatione pro Cultu Divino apparatus, ad normam Litterarum Apostolicarum Ad pascendum, quae a Paulo PP. VI fel. rec. anno 1972 datae sunt, nunc inseritur in Ordinationem diaconorum. De speciali autem mandato Summi Pontificis Ioannis Pauli II, disciplina mutata est ita ut etiam electi, qui in Instituto religioso vota perpetua emiserunt, posthac teneantur in ipsa Ordinatione diaconorum, derogato praescripto canonis 1037 Codicis Iuris Canonici, sacrum caelibatum amplecti tamquam peculiare propositum Ordinationi de iure coniunctum.

6. Item sodales Institutorum vitae consecratae in Ordinatione ad diaconatum et presbyteratum posthac interrogandi erunt etiam de reverentia et oboedientia erga Episcopum dioecesanum ad unitatem fovendam omnium clericorum in unaquaque Ecclesia.

7. Ad modum Appendicis additur Ritus pro admissione inter candidatos ad diaconatum et presbyteratum, paucis tantummodo mutatis.

Editionem alteram Pontificalis Romani De Ordinatione Episcopi, presbyterorum et diaconorum Summus Pontifex Ioannes Paulus II auctoritate sua approbavit et Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum nunc promulgat et typicam esse declarat.

Conferentiis Episcoporum curae erit textus, ritus et normas, quae in hac editione inveniuntur, in praxim et in editiones linguis vernaculis apparandas inducere.

Iidem ritus ac textus, lingua latina exarati, statim ac prodierint erunt adhibendi; linguis autem vernaculis, cum interpretationes a Conferentiis Episcoporum approbatae ab Apostolica Sede sint recognitae, a die quem ipsae Conferentiae statuerint.

Contrariis quibuslibet minime obstantibus.

Ex aedibus Congregationis de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum, die 29 Iunii 1989, in Sollemnitate Sanctorum Petri et Pauli, Apostolorum.

EDUARDUS card. MARTÍNEZ,

Praefectus

+ Ludovicus Kada

archiep. tit. Thibicen., a Secretis

-----

Publié le 01/08/1990 in Acta Apostolicae Sedis 82 (1990) 826-827.

Texte Français

Traduction inédite privée supervisée par M. l'abbé Christian Paponaud, maître-assistant à la Faculté de droit canonique de l'Institut Catholique de Paris.

CONGRÉGATION POUR LE CULTE DIVIN ET LA DISCIPLINE DES SACREMENTS

CONCERNANT ROME ET LE MONDE

DÉCRET

par lequel la deuxième édition du Pontifical romain concernant le rite d'ordination des évêques, des prêtres et des diacres est promulguée et est déclarée typique.

Les Rites des Ordinations, par lesquels les ministres du Christ et dispensateurs des mystères de Dieu sont établis dans l'Église, révisés selon les normes du Concile Vatican II (cf. Sacrosantum Concilium, n°76), ont été promulgués en 1968 dans la première édition typique sous le titre De l’Ordination des Diacres, Prêtres, et Évêques.

Maintenant donc, compte tenu de l'expérience qui découle de la réforme liturgique, il a été jugé opportun de préparer une deuxième édition typique, qui, par rapport à la première, présente les éléments particuliers suivants :

1. Cette édition a été augmentée d’une Introduction, comme les autres livres liturgiques, afin d’exposer plus clairement la doctrine du sacrement et la structure de la célébration.

2. La disposition du livre reste inchangée, de telle sorte qu'en commençant par l'évêque, qui reçoit la plénitude de l’Ordre sacré, on comprenne mieux comment les prêtres deviennent ses coopérateurs et les diacres deviennent ordonnés à son ministère.

3. Dans la Prière d'Ordination, tant les prêtres que les diacres, les paroles qui touchent à la nature de la chose et qui sont donc exigées pour que la validité de l'acte restant les mêmes, certaines expressions ont été modifiées, certaines paroles ont été modifiées, certaines phrases tirées du Nouveau Testament ont été ajoutées, de telle sorte que la Prière elle-même présente aux ordinands et aux fidèles une conception plus explicite du presbytérat et du diaconat quant au fait qu’il découlent du sacerdoce du Christ.

4. Les prêtres à ordonner sont interrogés de manière plus explicite au sujet de l’exercice du ministère de la réconciliation et de la célébration de l'Eucharistie.

5. Le rite concernant l’engagement au célibat sacré, préparé par la Sacrée Congrégation pour le Culte Divin selon la norme de la Lettre Apostolique Ad pascendum donnée en 1972 par le pape Paul VI d’heureuse mémoire, est désormais inséré dans l’Ordination des diacres. Aussi, par mandat spécial du Souverain Pontife Jean-Paul II, la discipline a été modifiée de telle sorte que même les ordinants ayant émis des voeux perpétuels dans un Institut religieux soient désormais tenus, au cours de l'ordination diaconale elle-même, en dérogation au canon 1037 du Code de Droit Canonique, de s'engager au célibat sacré en tant que propos spécifiquement lié au droit de l'Ordination.

6. De même, les membres des Instituts de vie consacrée, dans l’ordination au diaconat et au presbytérat, seront désormais interrogés aussi sur le respect et l'obéissance envers l'Évêque diocésain afin de favoriser dans chaque Église l'unité de tous les clercs.

7. Sous mode d’Appendice, sera ajouté le Rite pour l'admission parmi les candidats au diaconat et au presbytérat, avec seulement quelques changements.

Le Souverain Pontife Jean-Paul II a approuvé de son autorité la deuxième édition du Pontifical Romain De l'Ordination des Évêques, des prêtres et des diacres, et la Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements la promulgue maintenant et déclare qu'elle est typique.

Il revient aux Conférences des Évêques de mettre en pratique les textes, rites et normes contenus dans cette édition et de mener la préparation des éditions en langues vernaculaires.

Ces mêmes rites et textes, parus en langue latine, seront promus et employés à partir de maintenant ; et en langues vernaculaires, après que les traductions approuvées par les Conférences épiscopales auront été révisées par le Siège apostolique, à partir du jour que ces mêmes Conférences auront déterminé.

 Nonobstant toute chose contraire.

Du siège de la Congrégation pour le culte Divin et la Discipline des Sacrements, le 29 juin 1989, en la Solennité des Saints Pierre et Paul, apôtres.

Eduardus cardinal MARTÍNEZ,

Préfet

+ Ludovicus KADA

Archevêque titulaire de Thibica (Bir-Magra – Tunisie), secrétaire