de la Pénitencerie Apostolique sur la réduction des charges de messes
de Pénitencerie Apostolique
Date de publication : 15/03/2022
Texte original
Notificazione della Penitenzieria Apostolica
15 mars 2022
Il Motu Proprio “Assegnare alcune competenze”, in vigore dal 15 febbraio 2022, al proposito delle intenzioni delle Sante Messe così dispone: «La riduzione degli oneri delle Messe, da farsi soltanto per causa giusta e necessaria, è riservata al Vescovo diocesano e al Moderatore supremo di un Istituto di Vita Consacrata o di una Società di Vita Apostolica clericali».
A seguito di alcune richieste in merito, si precisa che Papa Francesco, nell’Udienza concessa al Cardinale Penitenziere Maggiore e al Reggente il 3 marzo 2022, ha confermato la prassi vigente per il foro interno, ovvero che se un sacerdote ha ricevuto un certo numero di intenzioni per Sante Messe e si trova impossibilitato a celebrarle, può, per mezzo del proprio Confessore, ricorrere alla Penitenzieria Apostolica, che dopo aver valutato il ricorso sulla base delle informazioni ricevute, agirà di conseguenza. Di tutti i casi di eventuale riduzione di oneri di Sante Messe, il Penitenziere Maggiore informerà il Santo Padre in Udienza privata.
Il Sommo Pontefice Francesco, in data 3 marzo 2022, ha ordinato la pubblicazione di tale notifica.
Dato in Roma, dalla sede della Penitenzieria Apostolica, il 15 marzo 2022.
Mauro Card. Piacenza
Penitenziere Maggiore
Mons. Krzysztof Nykiel
Reggente
NDLR : Le site internet de la Pénitencerie Apostolique avait publié cette note :
RIDUZIONE DEGLI ONERI DI SS. MESSE (source)
L’accettazione di un’intenzione per la celebrazione di una S. Messa e di un’offerta in occasione di essa costituisce un grave obbligo di giustizia per il sacerdote, che pertanto deve soddisfare personalmente o tramite un altro. Se un sacerdote ha ricevuto un certo numero di intenzioni per la celebrazione di SS. Messe e si trova impossibilitato a celebrarle, può, per mezzo del suo confessore, sollecitare la Penitenzieria Apostolica onde ottenere una riduzione degli obblighi.
Un sacerdote penitente che si trova realmente impossibilitato a celebrare, personalmente o per mezzo di altri, le SS. Messe che gli sono state chieste, può sollecitare tramite il suo confessore che gli sia concessa una riduzione. Per questo il confessore, omettendo il nome del sacerdote penitente, dovrà scrivere una lettera alla Penitenzieria Apostolica indicando:
il numero di SS. Messe che non sono state applicate;
il motivo per il quale il sacerdote non le ha applicate e come ha utilizzato le offerte ricevute per la celebrazione;
l’età almeno approssimativa del sacerdote;
lo stato di salute;
il numero di SS. Messe che potrebbe applicare personalmente o incaricando altri sacerdoti.
La Penitenzieria Apostolica, dopo aver valutato tutte le informazioni contenute nel ricorso, procederà eventualmente alla riduzione della quantità di SS. Messe che non sono state applicate, imponendo l’obbligo di celebrare o di far celebrare un numero minore di esse e per il resto si provvederà dal “tesoro della Chiesa”.
Se ad essere onerato dell'applicazione anziché una persona fisica fosse una persona giuridica, allora la petizione dovrà essere indirizzata alla Congregazione per il Clero.
Texte Français
Notification de la Pénitencerie Apostolique
15 mars 2022
Traduction privée supervisée par le prof. Cédric Burgun, de la Faculté de droit canonique de l'Institut Catholique de Paris.
Le Motu Proprio « Attribuer certaines compétences », en vigueur depuis le 15 février 2022, concernant les intentions des Saintes Messes établit : « La réduction des charges de Messes qu’il ne faut faire que pour une cause juste et nécessaire, est réservée à l'Evêque diocésain et au Modérateur suprême d'un institut de vie consacrée ou d'une société de vie apostolique cléricaux ».
Suite à certaines demandes à ce sujet, il est précisé que le Pape François, dans l'Audience accordée au Cardinal Pénitencier Majeur et au Régent le 3 mars 2022, a confirmé la pratique en vigueur pour le for interne, à savoir que si un prêtre a reçu une certain nombre d'intentions de messes et se trouve dans l'impossibilité de les célébrer, il peut, par l'intermédiaire de son confesseur, recourir à la Pénitencerie Apostolique qui, après avoir évalué le recours sur la base des informations reçues, agira en conséquence. Le Pénitencier Majeur informera le Saint-Père en audience privée de tous les cas d'éventuelle réduction des charges des Saintes Messes.
Le Souverain Pontife François, le 3 mars 2022, a ordonné la publication de cette notification.
Donné à Rome, du siège de la Pénitencerie Apostolique, le 15 mars 2022.
Mauro Card. Piacenza
Pénitencier Majeur
Mgr Krzysztof Nykiel
Régent
NDLR : Le site internet de la Pénitencerie Apostolique avait publié cette note :
RÉDUCTION DES CHARGES DES SAINTES MESSES (source : cliquez ici).
L'acceptation d'une intention pour la célébration d'une Sainte Messe et d'une offrande à l'occasion de celle-ci constitue une grave obligation de justice pour le prêtre, qui doit donc s'acquitter personnellement ou par l'intermédiaire d'autrui. Si un prêtre a reçu un certain nombre d'intentions pour la célébration de Saintes Messes, et se trouve dans l'impossibilité de les célébrer, il peut, par l'intermédiaire de son confesseur, solliciter la Pénitencerie Apostolique pour d'obtenir une réduction des obligations.
Un prêtre pénitent qui se trouve vraiment dans l'impossibilité de célébrer, personnellement ou à travers d'autres, les Saintes messes qui lui ont été demandées, peut solliciter par l'intermédiaire de son confesseur qu'une réduction lui soit accordée. Pour cela, le confesseur, en omettant le nom du prêtre pénitent, doit écrire une lettre à la Pénitencerie Apostolique en indiquant :
le nombre de Saintes Messes qui n'ont pas été appliquées ;
le motif pour lequel le prêtre ne les a pas appliquées et comment il a utilisé les offrandes reçues pour la célébration ;
l'âge au moins approximatif du prêtre ;
son état de santé ;
le nombre de Saintes Messes qu'il pourrait appliquer personnellement ou en désignant d'autres prêtres.
La Pénitencerie Apostolique, après avoir évalué toutes les informations contenues dans ce recours, procédera éventuellement à la réduction de la quantité des Saintes Messes qui n'ont pas été appliquées, en imposant l'obligation de célébrer ou d'en faire célébrer un plus petit nombre, et pour le reste on pourvoira à partir du "trésor de l'Église".
Si c'est une personne juridique, plutôt qu'une personne physique, qui a la charge d'appliquer, la requête doit être adressée à la Congrégation pour le Clergé.
(Traduction privée supervisée par le prof. Cédric Burgun, de la Faculté de droit canonique de l'Institut Catholique de Paris).