Ad charisma tuendum
de François
Date de publication : 22/07/2022

Texte original

LETTERA APOSTOLICA
IN FORMA DI «MOTU PROPRIO»

DEL SOMMO PONTEFICE
FRANCESCO

“Ad charisma tuendum”

Per tutelare il carisma, il mio predecessore san Giovanni Paolo II, nella Costituzione Apostolica Ut sit, del 28 novembre 1982, eresse la Prelatura dell’Opus Dei, affidandole il compito pastorale di contribuire in modo peculiare alla missione evangelizzatrice della Chiesa. Secondo il dono dello Spirito ricevuto da san Josemaría Escrivá de Balaguer, infatti, la Prelatura dell’Opus Dei, con la guida del proprio Prelato, attua il compito di diffondere la chiamata alla santità nel mondo, attraverso la santificazione del lavoro e degli impegni familiari e sociali per mezzo dei chierici in essa incardinati e con l’organica cooperazione dei laici che si dedicano alle opere apostoliche (cfr. cann. 294-296, CIC).

Il mio venerato Predecessore affermava che: “Con grandissima speranza, la Chiesa rivolge le sue materne premure e le sue attenzioni verso l’Opus Dei (…) affinché esso sia sempre un valido ed efficace strumento della missione salvifica che la Chiesa adempie per la vita del mondo” [1].

Con questo Motu Proprio si intende confermare la Prelatura dell’Opus Dei nell’ambito autenticamente carismatico della Chiesa, specificando la sua organizzazione in sintonia alla testimonianza del Fondatore, san Josemaría Escrivá de Balaguer, e agli insegnamenti dell’ecclesiologia conciliare circa le Prelature personali.

Mediante la Costituzione Apostolica Praedicate Evangelium del 19 marzo 2022, che riforma l’organizzazione della Curia Romana per meglio promuoverne il servizio a favore dell’evangelizzazione, ho ritenuto conveniente affidare al Dicastero per il Clero la competenza per tutto ciò che spetta alla Sede Apostolica circa le Prelature personali, delle quali l’unica finora eretta è quella dell’Opus Dei, in considerazione del preminente compito in essa svolto, a norma del diritto, dai chierici (cfr. can. 294, CIC).

Volendo quindi tutelare il carisma dell’Opus Dei e promuovere l’azione evangelizzatrice che i suoi membri compiono nel mondo, e dovendo al contempo adeguare le disposizioni relative alla Prelatura in ragione della nuova organizzazione della Curia Romana, dispongo che siano osservate le seguenti norme.

Art. 1. Il testo dell’art. 5 della Costituzione Apostolica Ut sit è, a partire da ora, sostituito dal testo seguente: “A norma dell’art. 117 della Costituzione Apostolica Praedicate Evangelium, la Prelatura dipende dal Dicastero per il Clero che, a seconda delle materie, valuterà le relative questioni con gli altri Dicasteri della Curia Romana. Il Dicastero per il Clero, nella trattazione delle diverse questioni, dovrà avvalersi, mediante l’opportuna consultazione o trasferimento delle pratiche, delle competenze degli altri Dicasteri”.

Art. 2. Il testo dell’art. 6 della Costituzione Apostolica Ut sit è, a partire da ora, sostituito dal testo seguente: “Ogni anno il Prelato sottoporrà al Dicastero per il Clero una relazione sullo stato della Prelatura e sullo svolgimento del suo lavoro apostolico”.

Art. 3. In ragione degli emendamenti della Costituzione Apostolica Ut sit disposti con la presente Lettera Apostolica, gli Statuti propri della Prelatura dell’Opus Dei saranno convenientemente adeguati su proposta della Prelatura medesima, da approvarsi dai competenti organi della Sede Apostolica.

Art. 4. Nel pieno rispetto della natura del carisma specifico descritto dalla Costituzione Apostolica sopracitata, si intende rafforzare la convinzione che, per la tutela del dono peculiare dello Spirito, occorre una forma di governo fondata più sul carisma che sull’autorità gerarchica. Pertanto il Prelato non sarà insignito, né insignibile dell’ordine episcopale.

Art. 5. Considerando che le insegne pontificali sono riservate agli insigniti dell’ordine episcopale, al Prelato dell’Opus Dei si concede, in ragione dell’ufficio, l’uso del titolo di Protonotario Apostolico soprannumerario con il titolo di Reverendo Monsignore e pertanto potrà usare le insegne corrispondenti a questo titolo.

Art. 6. A partire dall’entrata in vigore della Costituzione Apostolica Praedicate Evangelium, tutte le questioni pendenti presso la Congregazione per i Vescovi relative alla Prelatura dell’Opus Dei continueranno ad essere trattate e decise dal Dicastero per il Clero.

Stabilisco che la presente Lettera Apostolica in forma di Motu Proprio venga promulgata mediante la pubblicazione su L’Osservatore Romano, entrando in vigore il 4 agosto 2022, e quindi pubblicata nel commentario ufficiale degli Acta Apostolicae Sedis.

Dato a Roma, presso San Pietro, il 14 luglio 2022, decimo del Pontificato.

FRANCESCO

__________________

[1] Cfr. Preambolo Ut sit.

Texte Français

Traduction inédite privée supervisée par M. l'abbé Christian Paponaud, maître-assistant à la Faculté de droit canonique de l'Institut Catholique de Paris.

LETTRE APOSTOLIQUE
EN FORME DE « MOTU PROPRIO »

DU SOUVERAIN PONTIFE

FRANÇOIS

« Ad charisma tuendum »

Pour protéger le charisme [Ad charisma tuendum], mon prédécesseur saint Jean-Paul II, dans la Constitution apostolique Ut sit du 28 novembre 1982, a érigé la Prélature de l'Opus Dei, en lui confiant la tâche pastorale de contribuer de manière particulière à la mission évangélisatrice de l'Église. Selon le don de l'Esprit reçu par saint Josémaría Escrivá de Balaguer, en effet, la Prélature de l'Opus Dei, sous la conduite de son propre Prélat, accomplit la tâche de diffuser l'appel à la sainteté dans le monde, à travers la sanctification du travail et des engagements familiaux et sociaux, au moyen des clercs qui y sont incardinés et avec la coopération organique des laïcs qui se consacrent aux œuvres apostoliques (cf. cann. 294-296 CIC).

Mon vénérable Prédécesseur affirmait que : « Avec grande espérance, l'Église tourne ses maternelles prévenances et attentions vers l'Opus Dei (...) afin qu'il soit toujours un instrument valide et efficace de la mission salvatrice que l'Église accomplit pour la vie du monde » [1].

Par ce Motu Proprio on entend confirmer la prélature de l'Opus Dei dans le domaine authentiquement charismatique de l'Église, en précisant son organisation conformément au témoignage du fondateur, saint Josemaría Escrivá de Balaguer, et aux enseignements de l'ecclésiologie conciliaire sur les Prélatures personnelles.

Par la Constitution apostolique Praedicate Evangelium du 19 mars 2022, qui réforme l'organisation de la Curie romaine afin de mieux promouvoir son service en faveur de l'évangélisation, j'ai considéré opportun de confier au Dicastère pour le Clergé la compétence sur tout ce qui regarde le Siège apostolique concernant les prélatures personnelles, dont la seule érigée jusqu'à présent est celle de l'Opus Dei, au vu de la tâche prééminente qu'y est accomplie, selon la norme du droit, par des clercs (cf. can. 294 CIC).

Voulant, par conséquent, protéger le charisme de l'Opus Dei et promouvoir l'action évangélisatrice que ses membres accomplissent dans le monde, et devant en même temps adapter les dispositions relatives à la Prélature en raison de la nouvelle organisation de la Curie romaine, je dispose que soient observées les normes suivantes.

Art. 1. Le texte de l'art. 5 de la Constitution Apostolique Ut sit est, à partir de maintenant, remplacé par le texte suivant : « Conformément à l'art. 117 de la Constitution Apostolique Praedicate Evangelium, la Prélature dépend du Dicastère pour le Clergé qui, selon la matière, évalue les questions relatives avec les autres Dicastères de la Curie Romaine. Le Dicastère pour le Clergé, dans le traitement des différentes questions, devra profiter, par la consultation adéquate ou le transfert des dossiers, des compétences des autres Dicastères ».

Art. 2. Le texte de l'article 6 de la Constitution Apostolique Ut sit est, à partir de maintenant, remplacé par le texte suivant : « Chaque année, le Prélat présente au Dicastère pour le Clergé un rapport sur l'état de la prélature et sur l'accomplissement de son travail apostolique ».

Art. 3. En raison des modifications de la Constitution Apostolique Ut sit établies par la présente Lettre Apostolique, les Statuts propres de la Prélature de l'Opus Dei devront être adaptés de manière appropriée sur proposition de la Prélature elle-même, pour être approuvés par les organes compétents du Siège Apostolique.

Art. 4. En respectant pleinement la nature du charisme spécifique décrit dans la Constitution Apostolique susmentionnée, on entend renforcer la conviction que, pour la protection du don particulier de l'Esprit, il faut une forme de gouvernance basée davantage sur le charisme que sur l'autorité hiérarchique. Par conséquent, le Prélat n'aura pas la dignité, ni ne pourra recevoir la dignité, de l'ordre épiscopal.

Art. 5. Considérant que les insignes pontificaux sont réservés à ceux qui ont la dignité de l'ordre épiscopal, au Prélat de l'Opus Dei est concédé, en raison de son office, l'usage du titre de Protonotaire apostolique surnuméraire avec le titre de Révérend Monseigneur, et par conséquent il peut utiliser les insignes correspondant à ce titre.

Art. 6. À partir de l'entrée en vigueur de la Constitution Apostolique Praedicate Evangelium, toutes les questions pendantes à la Congrégation pour les Évêques concernant la Prélature de l'Opus Dei continueront d'être traitées et décidées par le Dicastère pour le Clergé.

J'établis que la présente Lettre apostolique en forme de Motu Proprio sera promulguée par publication dans L'Osservatore Romano, entrant en vigueur le 4 août 2022, puis publiée dans le journal officiel des Acta Apostolicae Sedis.

Donnée à Rome, près de Saint-Pierre, le 14 juillet 2022, dixième année du pontificat.

FRANÇOIS

__________________

^[1] Cf. Préambule de Ut sit.