Rescrit (Concernant la compétence sur la pastorale du tourisme)
de François
Date de publication : 30/09/2022
Texte original
Considerato che
– la Costituzione Apostolica Pastor Bonus, del 28 giugno 1988, ispirandosi al Magistero del Concilio Vaticano II (cfr. Decreto sulla missione pastorale dei Vescovi nella Chiesa Christus Dominus, del 28 ottobre 1965, n. 16), ha attribuito al Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti la competenza sia della pastorale degli esuli, dei migranti, dei nomadi, della gente del circo, dei marittimi e degli addetti a trasporti aerei (cfr. art. 150 Pastor Bonus), sia dell’assistenza spirituale di chi viaggia (cfr. art. 151 Pastor Bonus);
– con Motu Proprio Humanam progressionem, del 17 agosto 2016, le competenze del summenzionato Pontificio Consiglio sono state trasferite al Dicastero per il Servizio dello Sviluppo Umano Integrale;
– con Motu Proprio Sanctuarium in Ecclesia, dell’11 febbraio 2017, si è provveduto a trasmettere alcune competenze di cui al citato art. 151 della Pastor Bonus al Pontificio Consiglio per la Promozione della Nuova Evangelizzazione;
– la Costituzione Apostolica Praedicate Evangelium, del 19 marzo 2022, ha richiesto una redistribuzione delle menzionate competenze,
il Santo
Padre Francesco, nell’Udienza concessa al sottoscritto Prefetto del Dicastero per il Servizio dello
Sviluppo Umano Integrale, il giorno 7 settembre 2022, ha stabilito di
trasferire la competenza per la pastorale dei fedeli che intraprendono i viaggi
per motivi di pietà o di studio o di svago dal medesimo Dicastero alla Sezione
per le questioni fondamentali dell’evangelizzazione nel mondo del Dicastero
per l’Evangelizzazione.
Il
presente Rescritto entrerà in vigore il 1° ottobre 2022 con la pubblicazione su
“L’Osservatore Romano” e quindi sugli Acta Apostolicae Sedis.
Dal Vaticano, 30 settembre 2022
Card. Michael Czerny, S.I.
Prefetto
Texte Français
Traduction inédite privée supervisée par M. l'abbé Christian Paponaud, maître-assistant à la Faculté de droit canonique de l'Institut Catholique de Paris.
RESCRIT D'AUDIENCE DU TRÈS SAINT PÈRE
Considérant que
- la Constitution apostolique Pastor Bonus, du 28 juin 1988, s'inspirant
du Magistère du Concile Vatican II (cf. Décret sur la mission pastorale des évêques
dans l'Église Christus Dominus, du 28 octobre 1965, n° 16), a attribué au
Conseil Pontifical de la Pastorale des Migrants et des Itinérants la compétence,
tant de la pastorale des exilés, des migrants, des nomades, des personnes du
cirque, des marins et des employés des transports aériens (cf. art. 150 de Pastor Bonus), que de l'assistance spirituelle de ceux qui voyagent (cf. art. 151 de Pastor Bonus) ;
- par le Motu Proprio Humanam progressionem, du 17 août 2016, les compétences du Conseil Pontifical susmentionnée ont été transférées au Dicastère pour le Service du Développement Humain Intégral ;
- par le Motu Proprio Sanctuarium in Ecclesia, du 11 février 2017, il a été prévu de transmettre certaines compétences dont il est question à l'art. 151 de Pastor Bonus au Conseil Pontifical pour la Promotion de la Nouvelle Évangélisation ;
- la Constitution Apostolique Praedicate Evangelium, du 19 mars 2022, a demandé une réattribution des dites compétences,
Le Saint Père François, durant l'audience concédée au préfet soussigné du Dicastère pour le Service du Développement Humain Intégral, le 07 septembre 2022, a décidé de transférer la compétence de la pastorale des fidèles qui entreprennent des voyages pour motif de piété ou d'étude ou de loisir à de ce même dicastère à la Section pour les questions fondamentales de l'évangélisation du monde du Dicastère pour l'Évangélisation.
Le présent Rescrit entrera en vigueur le 01 octobre 2022 par la publication sur "L'Osservatore romano" et par la suite sur les Acta Apostolicae Sedis.
Du Vatican, le 30 septembre 2022.