Par lequel sont modifiés les cann. 295-296 relatifs aux Prélatures personnelles
de François
Date de publication : 08/08/2023
Texte original
LETTERA
APOSTOLICA
IN FORMA DI «MOTU PROPRIO»
DEL SOMMO PONTEFICE
FRANCESCO
CON LA
QUALE VENGONO MODIFICATI
I CANN. 295-296
RELATIVI ALLE PRELATURE PERSONALI
Le Prelature personali sono, per la prima volta, menzionate dal Concilio Vaticano II nel Decreto Presbyterorum ordinis, n. 10, in ordine alla distribuzione dei presbiteri, nell’ambito della sollecitudine per tutte le Chiese.
Tale spirito è ripreso dallo stesso Concilio nel Decreto Ad gentes, che recita «dove per rendere più facili le opere pastorali particolari per le diverse classi sociali si prevede la costituzione di Prelature personali, in quanto il corretto esercizio dell’apostolato lo avrà richiesto» (nota 105).
Il Motu Proprio Ecclesiae Sanctae (6 agosto 1966), nell’articolo dedicato a “Ripartizione del clero e aiuti da fornirsi alle diocesi”, riguardo alle Prelature ricorda: «per favorire speciali iniziative pastorali o missionarie in favore di certe regioni o di gruppi sociali, che abbisognano di speciale aiuto, possono fruttuosamente essere erette dalla Sede Apostolica delle Prelature composte di presbiteri del clero secolare, in possesso di una particolare formazione, dotate di propri statuti e sotto la direzione di un proprio Prelato» (I,4).
Nel Codice di Diritto Canonico del 1983, coerentemente con tale visione, le Prelature personali vengono collocate nel Libro II, al Titolo IV della Parte I, dove si tratta de “i fedeli cristiani”, tra “i ministri sacri o chierici” (Titolo III) e “le associazioni di fedeli” (Titolo V).
Considerato che con la Costituzione Apostolica Praedicate evangelium (19 marzo 2022), art. 117, la competenza sulle Prelature personali è stata trasferita al Dicastero per il Clero, dal quale dipendono anche le associazioni pubbliche clericali con facoltà di incardinare chierici (art. 118, 2);
Considerati il can. 265 e l’art. 6 del M.P. Ad charisma tuendum (14 luglio 2022)
dispongo
ora quanto segue:
Art. 1
Al can. 295, § 1, relativo agli statuti e al Prelato, si aggiunge che la Prelatura personale è «assimilata alle associazioni pubbliche clericali di diritto pontificio con facoltà di incardinare chierici», che i suoi statuti possono essere «approvati o emanati dalla Sede Apostolica» e che il Prelato agisce «in quanto Moderatore, dotato delle facoltà di Ordinario», risultando il canone in parola così formulato:
Can. 295, § 1. Praelatura personalis, quae consociationibus publicis clericalibus iuris pontificii cum facultate incardinandi clericos assimilatur, regitur statutis ab Apostolica Sede probatis vel emanatis eique praeficitur Praelatus veluti Moderator, facultatibus Ordinarii praeditus, cui ius est nationale vel internationale seminarium erigere necnon alumnos incardinare, eosque titulo servitii praelaturae ad ordines promovere.
Art. 2
Al can. 295, § 2, relativo alle responsabilità del Prelato circa la formazione e il sostentamento dei chierici incardinati della Prelatura, si specifica che egli agisce «in quanto Moderatore, dotato delle facoltà di Ordinario», risultando il medesimo canone così formulato:
Can. 295, § 2. Utpote Moderator facultatibus Ordinarii praeditus, Praelatus prospicere debet sive spirituali institutioni illorum, quos titulo praedicto promoverit, sive eorundem decorae sustentationi.
Art. 3
Al can. 296, relativo alla partecipazione dei laici alle attività apostoliche della Prelatura personale, si aggiunge il riferimento al can. 107, risultando il summenzionato canone così formulato:
Can. 296. Servatis can. 107 praescriptis, conventionibus cum
praelatura initis, laici operibus apostolicis praelaturae personalis sese
dedicare possunt; modus vero huius organicae cooperationis atque praecipua
officia et iura cum illa coniuncta in statutis apte determinentur.
Quanto deliberato con questa Lettera Apostolica in forma di Motu Proprio, ordino che abbia fermo e stabile vigore, nonostante qualsiasi cosa contraria anche se degna di speciale menzione, e che sia promulgato su L’Osservatore Romano, entrando in vigore il giorno della pubblicazione, e quindi inserito nel commentario ufficiale degli Acta Apostolicae Sedis.
Dato a Roma, presso San Pietro, nella memoria di San Domenico, il giorno 8 agosto 2023, undicesimo del Pontificato.
FRANCESCO
Motu Proprio publié en italien le 08/08/2023 dans L’Osservatore romano, 163/183 (08/08/2023), et entrant en vigueur le 08/08/2023.
Texte Français
Traduction inédite privée supervisée par M. l'abbé Christian Paponaud, maître-assistant à la Faculté de droit canonique de l'Institut Catholique de Paris.
LETTRE
APOSTOLIQUE
EN FORME DE « MOTU PROPRIO »
DU SOUVERAIN PONTIFE
FRANÇOIS
PAR
LAQUELLE SONT MODIFIÉS
LES CANN. 295-296
RELATIFS AUX PRÉLATURES PERSONNELLES
Les Prélatures personnelles sont, pour la première fois, mentionnées par le Concile Vatican II dans le Décret Presbyterorum ordinis, n. 10, à propos de la répartition des prêtres, dans le cadre de la sollicitude pour toutes les Églises.
Cet esprit est repris par le même Concile dans le Décret Ad gentes, qui déclare « là où, pour rendre plus faciles les œuvres pastorales pour les divers groupes sociaux, on prévoit la constitution de prélatures personnelles, dans la mesure où l'exercice correct de l’apostolat l'aura demandé » (n°20, note 85).
Le Motu Proprio Ecclesiae Sanctae (6 août 1966), dans l'article dédié à “La répartition du clergé et des aides à fournir aux diocèses", rappelle à propos des Prélatures : « pour favoriser des initiatives pastorales ou missionnaires spéciales en faveur de certaines régions ou de certains groupes sociaux, qui ont besoin d'une aide particulière, peuvent être érigées avec fruit par le Siège Apostolique des Prélatures composées de prêtres du clergé séculier, en possession d'une formation particulière, dotées de statuts propres et sous la direction d'un Prélat propre » (I,4).
Dans le Code de Droit Canonique de 1983, en cohérence avec cette vision, les Prélatures personnelles sont placées dans le Livre II, au Titre IV de la Partie I, où on traite des "fidèles chrétiens", entre les "ministres sacrés ou clercs" (Titre III) et les "associations de fidèles" (Titre V).
Considérant que, par la Constitution Apostolique Praedicate evangelium (19 mars 2022), art. 117, la compétence sur les Prélatures personnelles a été transférée au Dicastère pour le Clergé, duquel dépendent aussi les associations publiques cléricales avec la faculté d'incardiner des clercs (art. 118, 2) ;
Considérant le can. 265 et l’art. 6 du Motu Proprio Ad charisma tuendum (14 juillet 2022)
Je décide à
présent ce qui suit :
Art. 1
Au can. 295, § 1, relatif aux statuts et au Prélat, on ajoute que la Prélature personnelle est « assimilée aux associations publiques cléricales de droit pontifical avec la faculté d'incardiner des clercs », que ses statuts peuvent être « approuvés ou émis par le Siège apostolique » et que le prélat agit « comme Modérateur, doté des facultés d'un Ordinaire » ; le canon rédigé étant formulé ainsi :
Can. 295, § 1. La prélature personnelle, qui est assimilée aux associations publiques cléricales de droit pontifical avec la faculté d'incardiner des clercs, est régie par les statuts approuvés ou émanant du Siège Apostolique et un Prélat est mis à sa tête comme Modérateur, pourvu des facultés d'Ordinaire, auquel revient le droit d’ériger un séminaire national ou international, ainsi que d’incardiner des séminaristes et de les appeler aux ordres au titre du service de la prélature.
Art. 2
Au can. 295, § 2, relatif aux responsabilités du Prélat sur la formation et le soutien des clercs incardinés de la Prélature, on précise que celui-ci agit « en tant que Modérateur, doté des facultés d'Ordinaire » ; ce même canon étant formulé ainsi :
Can. 295, § 2. En tant que Modérateur, doté des facultés d'Ordinaire, le Prélat doit prendre soin tant de la formation spirituelle de ceux qu’il aura appelés à ce titre que de leur honnête subsistance.
Art. 3
Au can. 296, relatif à la participation des laïcs aux activités apostoliques de la Prélature personnelle, on ajoute la référence au can. 107 ; le canon susmentionné étant formulé ainsi :
Can. 296. Les dispositions du can. 107 étant observées, par des conventions établies avec la prélature, des laïcs peuvent se dédier aux tâches apostoliques de la prélature personnelle ; mais le mode de cette coopération organique et les principaux devoirs et droits qu’elle comporte doivent être convenablement déterminés dans les statuts.
J'ordonne que ce qui a été décidé par cette Lettre Apostolique en
forme de Motu Proprio, ait vigueur pleine et stable, nonobstant toute chose
contraire même digne de mention spéciale, et soit promulgué dans L'Osservatore
Romano, entrant en vigueur le jour de sa publication, et soit ensuite inséré
dans le journal officiel des Acta Apostolicae Sedis.
Donné à Rome, près de Saint Pierre, en la mémoire de Saint Dominique, le 8 août 2023, onzième année du Pontificat.
FRANÇOIS