Texte Latin
Sacerdos qui contra praescriptum can. 977 agit, in excommunicationem latae sententiae Sedi Apostolicae reservatam incurrit.
Texte Français
Le prêtre qui agit à l’encontre des dispositions du can. 977 encourt l’excommunication latæ sententiæ réservée au Siège Apostolique.
Annotation
Ce canon a été modifié par la Constitution apostolique Pascite gregem Dei du 23/05/2021, entrée en vigueur le 08/12/2021.
NDLR : Le numéro de ce canon a été modifié. Avant la modification du 08/12/2021, le contenu de ce canon se trouvait au canon 1378 §1 :
Can. 1378 CIC/1983 (en vigueur du 27/11/1983 au
07/12/2021)
§1. Sacerdos qui contra praescriptum can.
977 agit, in excommunicationem latae sententiae Sedi Apostolicae reservatam
incurrit.
§2. In poenam latae sententiae interdicti
vel, si sit clericus, suspensionis incurrit :
1° qui ad ordinem
sacerdotalem non promotus liturgicam eucharistici Sacrificii actionem
attentat ;
2° qui, praeter casum
de quo in § 1, cum sacramentalem absolutionem dare valide nequeat, eam
impertire attentat, vel sacramentalem confessionem audit.
§3. In casibus de
quibus in § 2, pro delicti gravitate, aliae poenae, non exclusa
excommunicatione, addi possunt.
Can.
1378 CIC/1983 (en vigueur du 27/11/1983 au 07/12/2021)
§1.
Le prêtre qui agit à l’encontre des dispositions du can. 977 encourt
l’excommunication ‘latae sententiae’ réservée au Siège Apostolique.
§2.
Encourt la peine ‘latae sententiae’ d’interdit ou de suspense s’il est
clerc :
1°
qui, sans être prêtre, attente une célébration liturgique du Sacrifice
Eucharistique ;
2° qui,
outre le cas mentionné au § 1, bien qu’il ne puisse pas donner validement
l’absolution sacramentelle, attente de l’accorder ou d’entendre une confession
sacramentelle.
§3.
Dans les cas dont il s’agit au § 2, selon la gravité du délit, d’autres peines
peuvent être ajoutées, y compris l’excommunication.
Annotation
Ce canon a été modifié par la Constitution apostolique Pascite gregem Dei du 23/05/2021, entrée en vigueur le 08/12/2021.
NDLR : Le numéro de ce canon a été modifié. Avant la modification du 08/12/2021, le contenu de ce canon se trouvait au canon 1378 §1 :
Can. 1378 CIC/1983 (en vigueur du 27/11/1983 au
07/12/2021)
§1. Sacerdos qui contra praescriptum can.
977 agit, in excommunicationem latae sententiae Sedi Apostolicae reservatam
incurrit.
§2. In poenam latae sententiae interdicti
vel, si sit clericus, suspensionis incurrit :
1° qui ad ordinem
sacerdotalem non promotus liturgicam eucharistici Sacrificii actionem
attentat ;
2° qui, praeter casum
de quo in § 1, cum sacramentalem absolutionem dare valide nequeat, eam
impertire attentat, vel sacramentalem confessionem audit.
§3. In casibus de
quibus in § 2, pro delicti gravitate, aliae poenae, non exclusa
excommunicatione, addi possunt.
Can.
1378 CIC/1983 (en vigueur du 27/11/1983 au 07/12/2021)
§1.
Le prêtre qui agit à l’encontre des dispositions du can. 977 encourt
l’excommunication ‘latae sententiae’ réservée au Siège Apostolique.
§2.
Encourt la peine ‘latae sententiae’ d’interdit ou de suspense s’il est
clerc :
1°
qui, sans être prêtre, attente une célébration liturgique du Sacrifice
Eucharistique ;
2° qui,
outre le cas mentionné au § 1, bien qu’il ne puisse pas donner validement
l’absolution sacramentelle, attente de l’accorder ou d’entendre une confession
sacramentelle.
§3.
Dans les cas dont il s’agit au § 2, selon la gravité du délit, d’autres peines
peuvent être ajoutées, y compris l’excommunication.